Titel van dit forum

[anoniem]

[quote:0f69837831="maximilaan"] Rinse verzuipt in de kde-vertaling, deze week kde 3.1.4 de deur uit, eind volgende week gaat koffice 1.3 de deur uit, en voor eind oktober moet kde 3.2 zijn vertaald, heb nog 10.800 nieuwe strings te gaan :o Dus ik ben er mee bezig, maar het duurt effe ;) Rinse[/quote:0f69837831] over KDE vertalingen van rinse gesproken: [quote:0f69837831="kde taskbar"] "De op hol geslagen processen vanger" [/quote:0f69837831] BRILLIANT!!!!! kde is grappig ;)

[anoniem]

Jelle en ik lachen daar ons altijd rot over, de op hol geslagen processen vanger :P We zagen laatst een schepnet liggen, zegt Jelle: kijk dat is de op hol geslagen processen vanger :D Overigens had Jelle nog twee foutjes gevonden in de vertaling, ik het even vragen en zal ze vanavond wel even mailen, goed?

[anoniem]

[quote:24b730c3a4="Marcel de Reus"]Jelle en ik lachen daar ons altijd rot over, de op hol geslagen processen vanger :P [/quote:24b730c3a4] Is volgens mij de vertaling voor 'the runaway processes catcher oid..' Geen idee overigens dat die van mij komt, ik ben niet de enige vertaler :) Maar als iemand een betere omschrijving weet houd ik mij natuurlijk aanbevolen.. [quote:24b730c3a4] We zagen laatst een schepnet liggen, zegt Jelle: kijk dat is de op hol geslagen processen vanger :D [/quote:24b730c3a4] :lol: [quote:24b730c3a4] Overigens had Jelle nog twee foutjes gevonden in de vertaling, ik het even vragen en zal ze vanavond wel even mailen, goed?[/quote:24b730c3a4] Is goed. Wat dat betreft zijn er te weinig gebruikers die kritisch naar de vertaling kijken, en de fouten aan het team melden. KDE bevat inmiddels 64548 vertaalde strings (dat worden bij kde3.2 dus 74000 strings :o ), en gezien de omvang van ons team (10 man of zo) is het geen doen om alle fouten er uit te kluifen (zeker niet als je bedenkt dat er slechts 1 of 2 actief bezig zijn met het vertalen van de GUI...) Max

[anoniem]

>Maar als iemand een betere omschrijving weet houd ik mij natuurlijk aanbevolen.. Nee!!! Houwe zo!!!!

[anoniem]

[quote:1541e6272a="maximilaan"] heb nog 10.800 nieuwe strings te gaan [/quote:1541e6272a] Arch, het zijn er veel meer, ben vergeten de sjablonenmap bij te werken :o Max

[anoniem]

Het leven van een KDE vertaler is hard ;) Denk aan de duizende mensen die je dadelijk weer blij maakt en dan gaan die strings vanzelf joh :P Nu we toch off-topic zijn: Dat rip probleem wat ik heb in Konqueror is nu door een Gentoo developper gefixed. Helaas is ie nog niet verwerkt in 3.1.4 dus je moet hem zelf patchen: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=60069

[anoniem]

[quote:2921c7ad3d="Marcel de Reus"] Denk aan de duizende mensen die je dadelijk weer blij maakt en dan gaan die strings vanzelf joh :P [/quote:2921c7ad3d] Duizenden? Hmmm, ik ga maar een euro per vertaling vragen :P [quote:2921c7ad3d] Nu we toch off-topic zijn: Dat rip probleem wat ik heb in Konqueror is nu door een Gentoo developper gefixed. Helaas is ie nog niet verwerkt in 3.1.4 dus je moet hem zelf patchen: http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=60069[/quote:2921c7ad3d] okay, Heb helaas geen tijd om te patchen (moet nog 120000... - laat maar ;) ) Max

[anoniem]

Het is vandaag 8 november 2003 ;) subtiele hint :P

[anoniem]

Tja, ik moet nu nog 9000 srings vertalen!! ik verzuip bijna!!! Help dan mee!! ;) Max

[anoniem]

[quote:ecbf77d3f6=" Marcel de Reus"]subtiele hint[/quote:ecbf77d3f6] Je bedoelt zeker dat de omschrijving van dit deel forum OS Linux nu wel gewijzigd zou kunnen worden van [quote:ecbf77d3f6] Problemen met het besturingssysteem Linux? De experts helpen u uit de brand. [/quote:ecbf77d3f6] in [quote:ecbf77d3f6] Vragen over het besturingssysteem GNU/Linux en Linux Software. [/quote:ecbf77d3f6]

[anoniem]

Dat bedoel ik zeker. Een PB'tje naar de admin kan er toch wel af max?

[anoniem]

ok, help me een handje, schrijf een goede formulering van dit forumonderdeel, dan gooi ik die in een pb nr de admin.. Max

[anoniem]

Beste admin, na een uitvoerige discussie in het OS Linux subforum, zijn de active leden van dit subforum tot de conclusie gekomen dat de subtitel van het OS Linux subforum best een metamorfose kan gebruiken. Aan het einde van de discussie zijn de deelnemende leden eenduidig akkoord gegaan met het volgende voorstel: [b:465b7ed156]Vragen over het besturingssysteem GNU/Linux of Linux Software? De experts helpen u uit de brand.[/b:465b7ed156] Wij hopen dat u de tijd vindt deze wijzigen door te voeren, alvast hartelijk bedankt namens alle deelnemers van het OS Linux subforum. Vriendelijke groet, maximiliaan (moderator van het OS Linux subforum)

[anoniem]

Nu nog ff kopieren en plakken!

[anoniem]

Mja, eigenlijk klopt die titel ook niet. Want wat is nu precies linux-software? KDE iig niet, dat is geen linux-desktop, maar een UNIX-desktop.... Max

[anoniem]

[quote:6a3b1cbcf6="maximilaan"]Mja, eigenlijk klopt die titel ook niet. Want wat is nu precies linux-software? [/quote:6a3b1cbcf6] Alle software die onder GNU/Linux draait. Bovendien had je die omschrijving toch al goed gekeurd. :wink:

[anoniem]

Ok, dan wordt het dus Vragen over het besturingssysteem GNU/Linux of software die onder GNU/Linux draait? De experts helpen u uit de brand.

[anoniem]

[quote:4fe36a64b4="maximilaan"]Ok, dan wordt het dus Vragen over het besturingssysteem GNU/Linux of software die onder GNU/Linux draait? De experts helpen u uit de brand.[/quote:4fe36a64b4] Die omschrijving vind ik ook goed. Heb je 'm al doorgegeven aan een administrator?

[anoniem]

Dat is een beetje lang vind je niet? linux-software is gewoon software die werkt met de Linux kernel, dat was ook al in de discussie voorbij gekomen dus de al goedgekeurde titel lijkt mij gewoon prima.

[anoniem]

[quote:c75bfaa922="Marcel de Reus"]Dat is een beetje lang vind je niet? [/quote:c75bfaa922] Ik vind dat wel mee vallen. Zo groot vind ik dat verschil in lengte niet. :wink: