Handbrake vergeet speciale tekens?

[Karel_ct]

Ik gebruik Handbrake om srt bestanden in een mp4 te zetten. Nu doet zich het volgende voor; Alle speciale tekens zoals ë , ï worden weggelaten. Zo wordt naïef in de ondertiteling naef. Tweeën wordt Tween. Heeft iemand hier een oplossing voor. Ik kon bij de opties niet iets vinden, maar wellicht zie ik het over het hoofd? Wie helpt?

[Jorispeterse]

Wellicht kopieer je de tekst in Handbrake. Probeer dan eens de tekst zonder opmaak te kopiëren (door eerst naar kladblok te kopieren of met puretext).