Office spellingscontrole (tijdelijk) in een andere taal ?

[anoniem]

Hallo, Ik werk nog steeds met office97. Nu heb ik een probleem, sinds kort ontvang ik regelmatig documenten in een andere taal, en die moeten natuurlijk met juiste spelling beantwoord worden. Als ik de standaard taal (nederlands) verander in een andere, dan werkt het niet. Het document wordt dan gewoon met de nederlandse spelling gecontroleerd. Is dit misschien een bug ? Of doe ik iets fout ?

[anoniem]

Je hebt de Proofing Tools nodig: http://alki.com/Win/Office97/pt/default.htm http://www.comcol.nl//bestel/siguc_a.hts#5055e

[anoniem]

Of via download: knip

[anoniem]

knip t.

[anoniem]

knip... t.

[anoniem]

De knipjes zullen wel terecht zijn, maar ik ben toch altijd benieuwd wat er gestaan heeft 8) Voor de TS: Als je nu alle tekst selecteert (Ctrl-A), en dan via Extra > Taal > Taal instellen, de juiste taal selecteert en daarbij het vakje "Taal automatisch bepalen" aanvinkt, dan doet-ie het bij mij gewoon goed, hoor. -Maarten

[anoniem]

Taal automatisch bepalen is pas sinds Office 2000 beschikbaar. DIe knipjes waren ongewenste downloadlinks naar plaatsen waar je de Proofing Tools kunt downloaden, zo vermoed ik. Terecht geknipt dus. mvrgroet Edmond

[anoniem]

[quote:3a0fffec4f="Edmond Varwijk"]Taal automatisch bepalen is pas sinds Office 2000 beschikbaar.[/quote:3a0fffec4f] Okee, dat wist ik niet; maar als je dan handmatig de taal instelt? Als de bestanden voor die specifieke taal aanwezig zijn, dan moet het toch goed gaan, of anders vraagt Word denk ik om de installatie-CD om de taal in kwestie te installeren. -Maarten

[anoniem]

Office heeft maar een beperkt aantal talen standaard aan boord, afhankelijk van de taalversie die je hebt. Je kunt de taal ook op Swahili instellen, maar dat wil niet zeggen dat die dan is geïnstalleerd.

[anoniem]

De proofingtools ben ik volgens mij niet nodig. De benodigde taalmodule is namelijk al geinstalleerd. Deze heb ik op de juiste manier ook geactiveerd, alleen elke keer als ik met deze nieuwe module de spelling check, dan blijkt hij weer gewoon op nederlands te staan !

[anoniem]

Met het risico dat ik iets aandraag dat weer niet bij office97 blijkt te gelden: als je de taal in kwestie dan als standaard instelt?

[anoniem]

Volgens mij hebben we met een ander probleem te maken dat wat iedereen, inclusief mijzelf dacht. Als de benodigde taalmodule wel aanwezig is, zou je die ook moeten kunnen gebruiken. Echter, Office 97 werd gekenmerkt door een enorme bug, de taalinstelling werd niet bepaald door de taalfunctie in Word maar door de toetsenbord-taal. Dus: Configuratiescherm > Landinstellingen of Configuratiescherm > Toetsenbord. En daar de taal kiezen waarmee je in Word wilt spellchecken. Overigens is het smarter om even de Office 97 serivcepacks te installeren, mijn geheugen laat me even in de steek of het nu SP1 of SP2 was, maar als je ze allemaal installeert moet dit irritante probleem zeker verholpen zijn. Succes! mvrgroet Edmond