ondertiteling

[anoniem]

zoek naar een eenvoudig programma om ondertiteling toe te voegen aan video bestanden

[anoniem]

wat is eenvoudig? als je een hele film wilt ondertitelen heb je geld nodig :P maar voor af en toe een regel in beeld heb je aan de meeste videobewerking programma's genoeg b.v Premiere van Adobe of Media Studio van Ulead. Kost wel wat maar voor niets gaat de zon op Al kan het best zijn dat er ook free of shareware programma's zijn die hetzelfde werk kunnen verichten maar wie weet zijn er mensen die dat wel weten....

[anoniem]

[quote:c5c3e7c4a7="rswar"]zoek naar een eenvoudig programma om ondertiteling toe te voegen aan video bestanden[/quote:c5c3e7c4a7] Heb je al een ondertitelingsbestnad (bijv. een .srt file) en deze bewerken, of wil je er zelf een maken?

[anoniem]

ik wil zelf toevoegen. en wil geen aparte file voor de ondertiteling.

[anoniem]

Kijk hier maar eens: http://users.pandora.be/black.phantom/ voor het programmatje SubSync 0.2.11 Hiermee kan je ondertitels bewerken en toevoegen Suc6

[anoniem]

Wat ik doe is het volgende: Je haalt een ondertiteling af van een of andere site. Er bestaan er duizenden. Je haalt bsplayer af van het net. Het is freeware en je vindt het op http://www.bsplay.com/downloads.php?cat=bsplay . Als je je film EN je ondertitelingsbestand in 1 en dezelfde map zet, en je benoemt ze exact hetzelfde dan moet het lukken. Je moet dan gewoon je film afspelen met die bsplayer (dat kan je kiezen door: op het filmbestand rechtermuisknop-eigenschappen-afspelen met...)en de ondertiteling komt er perfect bij te staan. Moest je eventueel winamp 3.0 hebben, daar lukt zo'n ondertiteling ook mee als je dat in dezelfde map zet + zelfde naam geeft.

[anoniem]

Bsplayer is inderdaad een van de weinige players die ondertiteling ondersteunen, Je kunt ook zelf ondertiteling maken met Word.