Matroska bestand converteren

[Anoniem2]

Hallo\r\n\r\nIk heb een matroska bestand met een (naar mijn idee) toegevoegde ondertiteling\r\nNu wil ik dit dus converteren naar een bestand dat ik ook in mijn DVD speler kan afspelen\r\nDit lukt ten dele, naar AVI gaat voor wat betreft de film goed maar de ondertiteling komt niet mee\r\nOok de conversie rechtstreeks naar DVD geeft hetzelfde teleurstellende resultaat.\r\nMP4 gaat ook niet,\r\nHeeft iemand een idee\r\n\r\nGerard

[Anoniem2]

Heb je Freemake geprobeerd? [url]www.computeridee.nl/workshop/video-omzetten-met-freemake/[/url]

[Anoniem2]

Ja, ik heb dat vergeten te vermelden, ik heb Freemake gebruikt, en dat lukte niet

[Anoniem2]

Probeer eens met mediacoder. Overigens is ingebakken ondertiteling een crime, het werkt maar zelden goed. Mogelijk is het slimmer de boel eerst te splitten in losse bestanden, en er dan weer een video met hardcoded subs van te maken.\n\nBedenk ook dat dvd vrijwel altijd een slechtere kwaliteit oplevert, dan de gemiddelde mkv of mp4 video. De resolutie is vaak veel lager en de antieke mpeg2 codec slechter.

[Anoniem2]

Freemake doet dat prima als het bronbestand in orde is.\nHeb je wel aangegeven dat de ondertiteling mee moet worden geconverteert? \nStandaard staat dat op uitgeschakeld nadat je een MKV bestand hebt toegevoegd.\nDit wordt in de workshop helaas niet vermeld.\n\n[ATTACH]17863[/ATTACH]

[Anoniem2]

Ja het is gelukt\r\nVreemd dat deze functie niet standaard aan staat\r\nBedankt voor het meedenken\r\n\r\nMooie jaar wisseling\r\n\r\nGroet Gerard

[Anoniem2]

Ok dan!\nEn hetzelfde gewenst :-)