Ondertiteling

[Anoniem2]

Op mijn pc heb ik een film gedownload met ondertiteling, die wel op de pc te zien zijn maar als ik hem via mijn mediaplayer (Ryan) op de tv wil afspelen is er geen ondertiteling. Ook de optie op de afstandsbediening \"subtitle\"geeft aan dat er geen ondertiteling is. Bij het begin van de film krijg je een menu te zien waar wel de optie zit om ondertiteling in te schakelen maar daar kan ik met mijn afstandsbediening niet bijkomen.\r\n\r\nHeeft iemand een oplossing hoe ik mijn film via mijn mediaplayer op de tv kan bekijken met die ondertiteling? Het zijn de gewone videobestanden (vob,ifo).

[Anoniem2]

de menu knop gebruiken, krijg je bovenin een balk met tapbladen waaronder ondertitels, nl kiezen ok en nogmaals menu, en het is voormekaar.

[Anoniem2]

En dat lukt dus even niet. Vandaar deze vraag.

[Anoniem2]

grote kans dat je dvd speler je ondertitel bestand niet ondersteunt.. is het een .sub/.idx file zeker?

[Anoniem2]

Dat is dus gewoon een DVD layout en dat menu zou je wel moeten kunnen bedienen met de afstandsbediening van de AC Ryan, mits de layout compleet is. Bij die van mij werkt dat prima.\nOok kun je in de instellingen van de mediaplayer aangeven dat standaard de Nederlandse ondertiteling moet worden gebruikt.\n\nJe kunt er ook zonder probleem een .mkv van maken, dan heb je maar 1 bestand en daar is dan de ondertiteling bij in gebakken. De AC Ryan kan die prima afspelen.\nVan DVD naar MKV converteren kun je o.a. doen met MakeMKV:\n[URL]http://www.makemkv.com/[/URL] (Gratis voor DVD)\n\n@Melvin1:\nEen DVD layout heeft geen losse ondertitel bestanden. Daarnaast worden sub/idx bestanden wel door de AC Ryan ondersteund.

[Anoniem2]

haha ik voel me zo dom nu, ik had niet door gelezen over de vob ifo:o

[Anoniem2]

\'t Is de warmte Melvin ;-)

[Anoniem2]

ik bedoel niet het menu in de film. maar de menuknop op jou afstandbediening.\n[ATTACH]17659[/ATTACH]

[Anoniem2]

Alles is duidelijk. Andere videobestanden spelen wel de ondertiteling af. Ik ga hem omzetten im mkv en dan eens kijken wat ie doet. Bedankt voor de support.

[Anoniem2]

Ik heb de videobestanden omgezet in mkv bestanden en nu is de ondertiteling wel in beeld. Super bedankt.

[Anoniem2]

Ok dan :-)\nNog een tip: Als je dat bestand apart in een mapje hebt staan en je zet er een plaatje van de film bij die je dan Folder.jpg noemt, zal de AC Ryan, net zoals Explorer, dat plaatje keurig tonen in plaats van alleen de titel van de film.

[Anoniem2]

Ok bedankt, ga ik doen.

[Anoniem2]

Zorg ervoor dat het plaatje niet te groot is. 300x400 bijvoorbeeld is groot genoeg.\nAls hij te groot is kan de firmware van de AC Ryan daar niet tegen en zal dan crashen of het plaatje niet tonen.\nE.e.a. is afhankelijk van je type AC Ryan.\nIk heb de PlayonHD2.