DVD met divx5 geript, ondertiteling geript, en nu?

[anoniem]

Ik heb een DVD met divx5 geript, en met subrip en subsync de ondertiteling geript en gesycnhroniseert. Wanneer ik de boel in subsync bekijk, ziet het er allemaal prima uit, maar zodra ik de avi met een player ga bekijken is de ondertiteling pleitte. (ook met de divx player) Moet ik die 2 bestanden (.avi en .srt) niet op een of andere manier samenvoegen? Uiteindelijk open ik de avi natuurlijk en niet de .srt.

[anoniem]

Gebruik anders het programma DVDx Kun je gratis downloaden Is gemakkelijker, en de ondertiteling zit er direct ingevoegd Je kunt m direct rippen als MPEG(voor (S)vcd) of aVI(voor DivX)

[anoniem]

www.ondertitels.nl daar kun je ondertitels downloaden(raar he :D ) maar daar staat ook een pragrammatje die divx afspeelt tegelijkertijd met de .src file. Staat uitgelegd hoe je dat voor elkaar krijgt, Microdvd heet dat programma.

[anoniem]

Of DivXG400, of Vobsub(bij G-Knot)... ;)

[anoniem]

Ok, het ligt dus aan de player en niet aan mijn noeste arbeid als ik het goed begrijp :) Ik zie de ondertiteling nu ineens wel in Mediaplayer (notabene), maar nog altijd niet in de anderen. (heb trouwens nog geen van bovenstaande players geprobeert, ga ik nog doen.) Maar ik weet nu in ieder geval waar ik het probleem / de oplossing moet zoeken. Tnx.

[anoniem]

http://users.pandora.be/sectie/ Daar staan veel nuttige tips! suc6

[anoniem]

Als je de divx5 handel goed geinstalleerd hebt en de film en subtiles in dezelfde map staan en dezelfde naam op de extensie na moet het werken in media player. (bij mij dan) Eventueel nimo codec downloaden en bs- player Nimo hier onder andere : http://service.multikabel.nl/breedband/link.php?id=12&link=http://movies.multikabel.nl/pub/codecs/Nimo50Build7.exe ps eventueel de subtitles omzetten met dat tootlje naar een ander subtitel formaat ssa. http://www.divx-digest.tv/software/subtitle/SRTtoSSA.zip Peter