Even een mobiel sms multimedia vraagje ?

[anoniem]

Beste forummers is er iemand die dit kan vertalen : Ahoj Pavlinkn, komecne sjem ti posal mail, mnoho pozdravu a pusutata Iemand ? Peter

[anoniem]

Babylon?

[anoniem]

In welke lands-richting moeten we dit zoeken? Het laatste stukje zegt iets van "veel groetjes en pusutata" maar echt veel verder kom ik ook niet. Ik heb het geprobeert met pools,hongaars,russisch,tjech,servs,croat,roemeens,bulgaars en zo nog wat maar de hoeveelheid talen om te proberen is simpelweg te groot. Je zult iets van een hint moeten geven.... Verder kan het stukje spelling technisch niet goed zijn en dan vind je het nooit..... Als de afzender zijn taal niet goed kan schrijven, tja is een beetje zoiets als "de kad crapt te crulen fan de trab" ,probeer dat maar eens met een vertaal machine te vertalen...... Zelf zoeken?: http://vertaal.pagina.nl/

[anoniem]

het is tsjechies ahoy betekend goeiendag voor een bekende

[anoniem]

Das het probleem nou net , ik heb al een aantal SMSjes van die gasten. Het kan natuurlijk zo'n dure SMS truuk zijn daarom geef ik geen sjoege terug. Ik heb nog wel het nummer van die jokers maar of dat helpt. Peter

[anoniem]

Hoe komen ze dan in vredesnaam aan jou nummer??

[anoniem]

Vraagje: wat heeft 't met multimedia (of met DVD of thuisbioscoop) te maken? :o