Ondertitels bewerken en toevoegen

[anoniem]

Ik heb zelf enkele films gemaakt voor mijn bedrijf. Nu had ik graag ondertitels erbij gezet. Hoe maak ik deze en voeg ik deze toe. Welk programma raden jullie aan. Alvast bedankt.

[anoniem]

Je kan ondertitels maken met subtitle workshop http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml Is even uitvogelen hoe het werkt met de timecodes maar als je dat onder de knie hebt is het vrij simpel. Heb het zelf jarenlang gebruikt. Hoe je ze vervolgens in het videobestand kan verwerken ligt een beetje aan wat voor formaat video je hebt en welk formaat video je uiteindelijk wil hebben.