Ga naar inhoud

van DvD naar Ipod met ondertiteling????

anoniem

Aanbevolen berichten

anoniem Nieuwkomer

anoniem

Geplaatst:
Geplaatst:
Hallo allemaal, Momenteel converteer ik met Ultra iPod Movie Converter mijn DVD's naar mpeg4 om ze zo op de iPod te kunnen bekijken. Dit gaat snel en simpel. Helaas kan je met dit programma geen ondertiteling selecteren. Weet iemand of het mogelijk is of dit achteraf nog te doen is, zoja hoe en met welke software? Of: Weet iemand een programmaatje (bij voorkeur Freeware) dat dit klusje kan klaren op een simple manier met de ondertiteling erbij?? Hoor graag van jullie. Alvast bedankt!
Link naar reactie
anoniem Nieuwkomer

anoniem

Geplaatst:
  • Auteur
Geplaatst:
[u:cdeddb7c02]Specificaties en gegevens:[/u:cdeddb7c02] Product: "iPod Media Studio " Producent: Makayama.com Leverancier: Makayama.com Prijs (10-11-2005): +- € 29,95 incl. BTW (Voor de foto's moet je maar eens kijken op http://www.pocketinfo.nl/artikel/4524/2 ) :) iPod Media Studio wijst zich eigenlijk vanzelf en na de installatie die eigenlijk standaard verloopt kun je direct aan de slag. Klik op Start en open iPod Media Studio en je zal het scherm zoals hieronder getoond aantreffen. Stap 1 De werking is voor de hand liggend maar er is ook ook Online handleiding beschikbaar (in het Engels) die je kunt raadplegen. Tevens zijn er een aantal instellingen te wijzigen maar als je de standaard instellingen gebruikt gaat het in 99 van de 100 gevallen gewoon goed. Stap 1 is in ieder geval het plaatsen van in mijn geval een DVD en het plaatsen van een vinkje voor DVD Stap 2 Na op open geklikt te hebben verschijnt er een scherm waarin ik de DVD speler moet selecteren en in dit geval moet ik de Video_TS folder selecteren. Als ik alleen de DVD aanklik dan vindt de applicatie niet de juiste informatie dus mocht je dit ook ervaren zorg dat je de juiste Video_TS folder selecteert. Stap 3 Stap 3 is het selecteren van de film, het kan zijn dat een DVD meerdere films bevat en dan moet je hier selecteren welke je wil hebben. Meestal is het het bestand met de langste speeltijd Nadat je dit gedaan hebt verschijnt er een preview in het scherm van iPod Media Studio en zie je direct hoe de desbetreffende video er op je iPod uit komt te zien. Nu verschijnt ook de optie om te kiezen tussen Feature Film, Home Movie, of TV/Other. Deze keuze heeft te maken met de verhoudingen van de schermweergave. Voor thuisopnamen en veel TV opnamen is 4:3 de verhouding en moet je hier ook voor die optie kiezen. Heb je opnamen in breedbeeld (16:9) dan is Feature Film de juiste keuze. Stap 4 Door ok te klikken en naar het volgende scherm te gaan krijg je de vraag of je de hoogste kwaliteit wil gebruiken of juist een lagere kwaliteit om zo de film compacter te houden en meer ruimte op je iPod over te houden. Na deze keuze te hebben gemaakt en weer op Next te hebben geklikt kun je beginnen met het omzetten van je film maar ook kun je hier op Options klikken. Stap 5 Deze optie is vooral voor diegene die nog zelf wat extra instellingen wil maken en de mogelijkheden zijn hier: Sound settings Subtitles Special DVD Features Brightness Audio/Video sync Sound settings Hier kun je de gesproken taal kiezen van de film. Meestal zijn er meerder gesproken talen op een DVD en kun je ook kiezen voor Dolby Surround geluid, detectie van stiltes en het volume. Het kan dan zijn dat één van die versies inclusief commentaar is van de regisseur. Houd hier dus rekening mee met je keuze! [color=red:cdeddb7c02][b:cdeddb7c02]Subtitles De ondertiteling staat niet standaard op Nederlands (indien aanwezig op de dvd) deze zul je dus zelf altijd moeten instellen. Let ook hier wel op dat je, net als bij de sound settings, je de juiste ondertiteling kiest. Dat wil zeggen de ondertiteling van de film en niet datgene wat de regisseur er over te vertellen heeft.[/b:cdeddb7c02] Omdat de film op een klein beeldscherm wordt afgespeeld wordt de ondertiteling ook verkleind. Hierdoor kan het voorkomen dat letters te dicht op elkaar komen te staan en als het ware ‘samensmelten’. Dit kun je voorkomen door de letterspacing te vergroten. Mijn ervaring is dat de ondertitels in het algemeen best goed te lezen zijn op de iPod en doordat je een koptelefoon gebruikt is vaak alles ook nog beter te verstaan.[/color:cdeddb7c02] Special DVD features Sommige DVD’s hebben meerdere afleveringen/korte films op één dvd staan zoals televisieseries. Door bij multiple episodes op het drop down menu te klikken kun je de losse afleveringen selecteren en ze zo apart converteren. Verder zijn er DVD’s waar je verschillende camerastandpunten kunt kiezen. Deze keuze kun je ook hier maken door een “Camera Angle” te kiezen. Brightness Met deze optie kun je het beeld lichter of donkerder maken waardoor een film af en toe beter te zien is op de iPod. Deze instelling heb je normaal gesproken maar zelden nodig aangezien de standaardinstelling vaak goed genoeg is. Audio/Video Sync Mocht het vervelende probleem zich voordoen dat beeld en geluid niet helemaal synchroon lopen dan kun je dat hier corrigeren. Stap 6 Al met al kun je dus een behoorlijk aantal instellingen invoeren/wijzigen. Als je zeker wilt weten dat het converteren ook het gewenste resultaat behaald maak dan een preview van 5 minuten zodat je niet pas na 2 uur converteren erachter komt dat het niet voldoet aan je verwachtingen. De omzetting van DVD naar iPod formaat duurt namelijk al snel 2 uur voor een film van een 1 uur en 20 minuten, het is dan ook bijzonder vervelend als blijkt dat je het commentaar van de regisseur hoort in plaats van de acteurs zelf.
Link naar reactie
  • 1 jaar later...

Om een reactie te plaatsen, moet je eerst inloggen

Gast
Reageer op dit topic

×   Geplakt als verrijkte tekst.   Herstel opmaak

  Er zijn maximaal 75 emoji toegestaan.

×   Je link werd automatisch ingevoegd.   Tonen als normale link

×   Je vorige inhoud werd hersteld.   Leeg de tekstverwerker

×   Je kunt afbeeldingen niet direct plakken. Upload of voeg afbeeldingen vanaf een URL in

×
Ga naar topic overzicht
×
×
  • Nieuwe aanmaken...