ondertiteling nodig voor dvd ?

[Anoniem2]

hallo, \r\n\r\nik heb een dvd gedownload en wil die nu op een dvd zetten en via de dvd speler afspelen heb ik dan een ondertiteling bstand nodig of zet de dvd er zelf eentje onder als ik dutch kan selecteren\r\n\r\nmvg

[Anoniem2]

Als je een dvd-image hebt gedownload waar al Nederlandstalige ondertiteling in zit, dan hoef je het zaakje alleen nog maar op cd te knallen.\n\nZit dat er niet bij, dan zul je inderdaad zelf een los ondertitelbestand erbij moeten zoeken.\n\nControleer wat je gedownload hebt dus eerst even in je favoriete mediaspeler en kijk of, en zo ja welke, ondertiteltalen erbij zitten. \n\nHoe het dan verder moet als de ondertiteling er niet bij zit? Zelf zit ik te denken aan DVDFlick, maar informeer even bij Modje in hoeverre dit binnen de grenzen van de huisregels valt voordat we hier meer uitleg over geven.

[Anoniem2]

ik heb er al een apart ondertitel bestand bij gedownload ben u nu even met de flm gelijk zetten weet alleen niet hoe ik die op de dvd krijg \r\n\r\nmvg

[Anoniem2]

[URL=\"http://ww.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/\"]Convertxtodvd[/URL] kost wel geld.. Je kan het gratis doen maar dat is meer moeite en is het permanent in die video dus kan je niet selecteren en dan doe je weer met [URL=\"http://www.virtualdub.org/\"]virtualdub[/URL]

[Anoniem2]

[QUOTE=Melvin1;484342][URL=\"http://ww.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/\"]Convertxtodvd[/URL] kost wel geld.. Je kan het gratis doen maar dat is meer moeite en is het permanent in die video dus kan je niet selecteren en dan doe je weer met [URL=\"http://www.virtualdub.org/\"]virtualdub[/URL][/QUOTE]\r\n\r\nvergeet er niet bij te vertellen dat het dan geen dvd meer is maar een avi, niet iedere dvd-speler speelt avi\'s af

[Anoniem2]

[QUOTE=turn;484348]vergeet er niet bij te vertellen dat het dan geen dvd meer is maar een avi, niet iedere dvd-speler speelt avi\'s af[/QUOTE]\r\n\r\nConvertxtodvd maakt er juist een dvd bestand van. En met virtualdub kan je altijd nog converteren met avi2dvd (even googlen)

[Anoniem2]

[QUOTE=Melvin1;484502]Convertxtodvd maakt er juist een dvd bestand van. En met virtualdub kan je altijd nog converteren met avi2dvd (even googlen)[/QUOTE]\r\n\r\nmijn opmerking ging dan ook over virtualdub, maar misschien was dit idd niet helemaal duidelijk.\r\n\r\nhet omzetten van dvd naar avi en dan weer naar dvd wordt wat overdreven omslagtig en ook niet goed voor de kwaliteit.

[Anoniem2]

[QUOTE=turn;484639]mijn opmerking ging dan ook over virtualdub, maar misschien was dit idd niet helemaal duidelijk.\n\nhet omzetten van dvd naar avi en dan weer naar dvd wordt wat overdreven omslagtig en ook niet goed voor de kwaliteit.[/QUOTE]\n\nHeb jij een betere oplossing?

[Anoniem2]

[QUOTE=Melvin1;484656]Heb jij een betere oplossing?[/QUOTE]\r\n\r\nJa, met convertXtoDvd moet je gewoon een dvd in kunnen laden hier een sub aan toevoegen en dan weer als dvd branden.\r\nOf met het gratis dvdflick, deze leest geen dvd in een keer maar...\r\ngebruik vobmerge om alle vob\'s van de dvd aan elkaar te plakken en laat deze ene vob in in flick\r\nvoeg de sub toe en evt hoofdstukken en branden maar.\r\n\r\n\r\nlaten we voor de rest maar even wachten of we nog wat gaan horen van ts\r\nwant als die zich niet meer laat zien, komen we ook niet verder dan interessant gelul ;):D