anoniem Geplaatst: 22 december 2004 Delen Geplaatst: 22 december 2004 Hallo, ik wil een subtitle onder een film zetten die ik heb gedownload. Ik ben alleen tegen een probleem een gelopen. Ik kan geen subtitles vinden die er precies in passen. Mijn film begint ongeveer 30 sec. eerder. dus komen de subtiles er niet correct in. Kan ik de hele subtitle in een keer opschuiven? en hoe moet ik dit doen ? Anders moet ik namelijk elk zinnetje gaan verplaatsen. Alvast bedankt ! Quote Link naar reactie
anoniem Geplaatst: 22 december 2004 Auteur Delen Geplaatst: 22 december 2004 Dat kun je doen met bv Subsync of Subtitle-workshop. Op sectie.be staat wel hoe het moet maar met een beetje nadenken moet je er zelf ook wel uitkomen , het is niet erg complex. Je kunt je subs shiften en stretchen maar het moeilijkste en belangrijkste is om te bepalen wat er nu precies met je film en subs moet gebeuren. De methode die ik altijd gebruik is in subsync door op te geven waneer de eerste sub moet beginnen en waneer de laatste moet komen, dit is te regelen via de functie "stretch". Quote Link naar reactie
anoniem Geplaatst: 22 december 2004 Auteur Delen Geplaatst: 22 december 2004 jaa, ik bedankt. ik ben er net uitgekomen. en nog ergens achtergekomen. dat de ondertiteling van deze film helemaal niet klopt. mjaa, bedankt ! Quote Link naar reactie
Aanbevolen berichten
Om een reactie te plaatsen, moet je eerst inloggen