Dubbel ondertitelen

[anoniem]

Ik zou graag films dubbel willen ondertitelen. Kan dat? Zo ja, waarmee/hoe?

[anoniem]

Daarvoor moet je .srt ondertitel bestanden gebruiken, net zoals bij een dvd. De meeste bekende mediaspelers herkennen dit formaat. De gebruiker kan dan zelf de gewenste ondertitel kiezen. Meer info bij [url=http://nl.wikipedia.org/wiki/SubRip]wikipedia[/url].

[anoniem]

Zoek eens hiermee: http://www.google.nl/#hl=nl&sclient=psy-ab&q=two+subtitles+at+once+&psj=1&oq=two+subtitles+at+once+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=3&gs_upl=5826l5826l0l6192l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&gs_l=serp.3...5826l5826l0l6192l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=984c95845726b9c6&biw=1440&bih=747 http://www.google.nl/#hl=nl&sclient=psy-ab&q=dual+subtitles+&psj=1&oq=dual+subtitles+&aq=f&aqi=g1&aql=&gs_sm=3&gs_upl=34459l40643l1l41162l11l9l0l0l0l1l253l1287l2.6.1l9l0&gs_l=serp.3..0.34459l40643l1l41162l11l9l0l0l0l1l253l1287l2j6j1l9l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=984c95845726b9c6&biw=1440&bih=747 Door trefwoorden toe te voegen kun je het verfijnen.