divx naar vcd+ondertiteling

[anoniem]

Ik snap er nix van ik heb tien tallen progjes geprobeerd maar het lukt me niet. wat is een mooi simpel progje waar mee ik van een divx film een vcd mett ondertiteling kan maken???

[anoniem]

Er zijn (denk ik) wel progjes die het allemaal doen, maar normaalgezien heb je verschillende progjes nodig. Er zijn tal van tutorials te vinden hierover, maar dit is de basis: met virtualdub film en geluid splitsen, dan met bijhorende plug-in plak je de ondertitels op de film(als die gesynchronyseerd zijn), dan geluid en film weer samenvoegen in mpg formaat met mpg encoder en dan branden met bvb nero. Geluid moet worden gesplitst omdat het anders kan gedesynchtonyseerd kan worden. En je heb geduld nodig, het zal niet in een uurtje gedaan zijn (en het kan nog veel langer duren indien de ondertitels niet synchroon lopen met de film, de avi uit meerdere delen bestaat,...)

[anoniem]

Heeft deze DivX film al ondertiteling in de AVi zitten? je kunt dan gewoonweg met VirtualDub dit formaat omzetten naar MPEG-1 (VCD) formaat. Uiteraard heb je wel een brandprogramma nodig dat in staat is VCD's te schrijven.

[anoniem]

Hier http://users.pandora.be/sectie/ staat precies omschreven hoe je te werk moet gaan. Kijk rechts maar onder het kopje DivX -> (s)vcd.

[anoniem]

Als ik me niet vergis, dan is heb je alleen een mpg encoder nodig en niet virtualdub als de ondertiteling al op de avi zit

[anoniem]

VirtualDub of NanDub zijn encoders!!!

[anoniem]

Ik gebruik dvdX, is freeware, kan Dolby Surround meerippen, kan de ondertiteling kiezen als je ript vanaf DVD, en je kan de gesproken taal selecteren. Dit programma ript zowel voor VCD als SVCD en je kan de grootte van je cd´s aangeven zodat hij automatisch meerdere bestanden genereert die op je cd passen.

[anoniem]

Dat is alleen als je zelf ript en ik denk dat ie iets gedownload heeft.