ondetitels toevoegen aan .mkv bestand

[Anoniem2]

Ik heb een filmbestand met mkv-extensie, hier wil ik een ondertitel aan toevoegen.\r\nIk gebruik hiervoor mkvtoolnix met het daadwerkelijke programma mkvmerge\r\n\r\nDat gaat prima, op de pc kan ik de film goed afspelen de ondertitels lopen mooi mee.\r\nOp de mediaplayer (playon!HD) heb ik wel geluid en kan de ondertitels zien, maar het beeld blijft verder zwart.\r\nHetzelfde filmbestand voor bewerking heb ik wel beeld.\r\n\r\nIk heb dmv mediainfo de gegevens uitgelezen, het enige verschil is dat ik nieuwere versie van de software heb gebruikt.\r\nBestaand:\r\nGebruikt programma : mkvmerge v3.1.0 (\'Happy up here\') built on Jan 19 2010 12:09:24\r\nGebruikte encoderbibliotheek : libebml v0.7.9 + libmatroska v0.8.1\r\n\r\nDoor mij:\r\nGebruikt programma : mkvmerge v4.3.0 (\'Escape from the Island\') gemaakt op Sep 5 2010 10:30:51\r\nGebruikte encoderbibliotheek : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0\r\n\r\nIk heb nu de film 2x verwerkt één keer met en één keer zonder ondertitels.\r\nDat moet ik nog testen\r\n\r\nIemand idee wat ik verkeerd doe?

[Anoniem2]

Als de film wel op de computer speelt, maar niet op de mediaplayer lijkt het er sterk op dat de mediaplayer niet de benodigde codec aan boord heeft om de film af te spelen.

[Anoniem2]

Ik heb een oudere versie van MKVToolnix gedownload, de versie welke wel werkt.\nKijken of het nu wel met ondertitels werkt.\nZal ook kijken naar updates van de mediaplayer\n\nMet de oudere versie van mkvtoolnix werkt het wel. ook de laatste firmware van de mediaplayer gedownload