ondertiteling divx in film 'plakken'?

[anoniem]

Kan ik de ondertiteling van een DivX film in de film zelf plakken? dus op een of andere manier samenvoegen? ik wil namelijk een aantal films op dvd branden omdat ik een dvd speler heb die divx kan lezen, maar ondertiteling vind ik toch wel handig, dus hoe los ik dit op?

[anoniem]

Vaak kunnen dvd spelers die ook met divx overweg kunnen ook met ondertitels overweg. Je dient hiervoor de ondertitel in dezelfde directory te plaatsen en exact dezelfde naam te geven als de film, de extentie laat je uiteraard wel .sub of .srt of wat het dan ook is.

[anoniem]

[quote:77958b7229="ric0209"]omdat ik een dvd speler heb die divx kan lezen[/quote:77958b7229]Welke DVD-speler is dit dan? :roll:

[anoniem]

Wat maakt dat uit.. Ja hoor ze bestaan dus zoek maar goed. edit/ rwilligen bedankt, ik ga het proberen :)

[anoniem]

[quote:49beff626e="ric0209"]Wat maakt dat uit.. Ja hoor ze bestaan dus zoek maar goed.[/quote:49beff626e]Ja ik weet dat ze bestaan want ik heb er zelf 3 (KiSS DP-1000, Yamada DVX-6600 en Cyberhome CH-DVD401). :lol: Die vraag stelde ik omdat de ene DivX-speler wat makkelijker ondertitels afspeelt dan de andere. Het heeft meer zin om eerst ff te kijken in de handleiding/specs van de desbetreffende speler HOE precies die ondersteuning voor ondertitels is, i.p.v. gewoon maar .SRT ondertitels erbij te fikken, toch? :wink:

[anoniem]

Ok, ik dacht daar komt weer zo een ongelovige Johan zich ergens mee bemoeien die nergens iets van weet :wink: Maargoed het merk is Cyberhome, zo een "el-cheapo" ding van de Mediamarkt... Maar hij doet ut goed :) (edit/ ik zie net dat jij ook die cyberhome hebt, zal waarschijnlijk dezelfde zijn..)

[anoniem]

[quote:704f7e96a2="ric0209"]Maargoed het merk is Cyberhome, zo een "el-cheapo" ding van de Mediamarkt... Maar hij doet ut goed :)[/quote:704f7e96a2]Ja, het lullige is dat ik dat ding helemaal niet gekocht had voor de ondertitel-ondersteuning, want er staat ook helemaal niks over in de specs ... dus toen ik er een DivX-film in stopte, verbazing alom dat ie meteen de meegebrande .SRT ondertitels meenam! Dus zoals rwilligen al zei, .SRT ondertitel dezelfde bestandsnaam meegeven als het .AVI filmbestand en beide bestanden in dezelfde directory op een CD-R of DVD-R branden: Fillumpie.(2005).DVDRiP.XViD.CD1.avi Fillumpie.(2005).DVDRiP.XViD.CD1.srt Fillumpie.(2005).DVDRiP.XViD.CD2.avi Fillumpie.(2005).DVDRiP.XViD.CD2.srt Bestandsnaam hoeft dus niet beperkt te worden tot 19 karakters zoals bijv. bij de Yamada DVX-6600.

[anoniem]

Ok das mooi, bedankt voor het antwoord! :) Ga het zometeen proberen.