ondertiteling voor film

[anoniem]

Ik heb de film "men of Honor" in AVI en kan hem omzetten naar mpg via het programma DIKO. Dat werkt goed. Maar ik wil graag de nederlandse ondertiteling toevoegen. Waar kan ik die vandaan halen ? Met dank Ad

[anoniem]

www.nlondertitels.com al geprobeerd?

[anoniem]

Dat heb ik inderdaad al geprobeerd. Maar als ik dat download, zegt hij dat het een zip bestand is, maar als het op mijn pc staat, is het heel koppig een .htm bestand. Dat begrijp ik echt niet. Ad

[anoniem]

heb je wel winrar ?

[anoniem]

Het is een zip bestand Maar wilt u het eens proberen ??????? de movie is: men of honor dank alvast, ad

[anoniem]

Klik anders eens met de rechtermuisknop op de downloadlink en kies dan "Doel opslaan als..." Of probeer anders in plaats van *.html er *.zip erachter te zetten. Ik snap niet dat het niet lukt, want bij mij werkt het gewoon, zowel met Firefox als IE. Greetzzz

[anoniem]

Om ondertiteling onder je film te zetten, heb je in ieder geval een speler nodig die dit ondersteund (beste is hiervoor BSPlayer ([url]www.bsplayer.org[/url])). De .srt bestanden kan ik probleemloos downloaden van [url]www.nlondertitels.com[/url], ik zou niet weten waarom jij dat niet zou kunnen.

[anoniem]

ik heb alles geprobeerd. Al vaak zip bestanden gedownload. Als ik op info klik, komt er een scherm dat ik het zip bestand kan downloaden ik zal u een pb sturen met mijn mailadres. Misschien wilt u het mij even toesturen ? bedankt, Ad

[anoniem]

Oké, ik heb naar je mail gestuurd. Greetzzz

[anoniem]

Ik gebruikte de firefox explorer en nu lukte het WEL !!!! raar maar waar. Bedankt tot zover. Ik kan nu weer wat uitproberen. Maar heb nog geen idee wat ik allemal moet doen om de ondertitel in de film te krijgen. Ad

[anoniem]

Dat kan ook met DIKO. Als je naar Nieuwe Conversie gaat, kan je het .srt - bestand gewoon toevoegen. Greetzzz

[anoniem]

Ga ik doen !!!!!!! geef resultaat !!! dank jullie wel ad

[anoniem]

[url]http://www.dvd-tips.nl/tutorials.htm#ondert.toevoegen[/url] zoek het uit zou ik zeggen :P

[anoniem]

Ik heb VirtualDub en Vobsub geinstalleerd volgens de instrukties. Dus de FULL version Maar als ik VobSub 2.23 wil installeren vraagd het naar de map VirtualDub. Dat is oke, maar daarna wordt gevraagd waar AviUtil geplaatst is. Echter die kan ik niet vinden. Als ik dat negeer wordt de installatie afgebroken. Daarna start ik VirtualDub op Na openen van het avi bestand moet ik kiezen: textsub 2.23 Maar dat komt niet in de lijst voor. Wat doe ik fout ??? zie onderstaand: Virtual Dub Vobsub2.23 --->Downloads ---> subtitles ---> VobSub 2.23 1. Nu begint het "echte" werk: a. open vitual dub en laadt je film b. "audio" ---> "direct stream copy" c. "video"---> "full processing mode" d. "video" ---> "filters"---> "ADD" Nu krijg je een lijst met filters en hieruit kies je de "textsub 2.23" ---> OK Dank voor evt antwoord Ad

[anoniem]

Is er echt niemand die mij kan vertellen waarom ik in de filterlijst de naam: TextSub 2.23 kan vinden, De link: http://www.dvd-tips.nl/tutorials/ondertit_toevoegen/2/ondertitelingvastfilmzetten.htm legt het wel goed uit, maar ze gaan ervan uit dat als je hebt uitgevoerd wat in het opgegeven lijstje staat je ook alle tools hebt. Ad

[anoniem]

Ik heb het na veel zoeken gevonden. TextSub 2.23 als je vobsub installeert, kies dan FULL klik daarna op: PLUGINS Er komt dan een nieu menu'tje. vink aan: TextSub 2.23 Dan op ok. Daarna installeren. Succes, Ad

[anoniem]

hallo ik kan er niet uitkomen. Ik instaleer VobSub 2.23 dan klik ik op Plugins. doe ik next dan install maar daarna vraagt tie Select Directory where VirtialDub is installed at. maar waar kan ik dat vinden ik hoefde VirtiualBud helemaal niet te instaleren hij doet het ook zonder dat ik hem instaleer!! please help me

[anoniem]

[color=red:bbce5bca22]Je reageert op een topic van 3 jaar geleden en bovendien probeer je mee te rijden op een topic met een geheel ander probleem Dat is niet de bedoeling, deze gaat dicht, open zelf een relefant nieuw topic en probeer het eens opnieuw.[/color:bbce5bca22]