ondertitels bij branden op zelf gemaakte dvd

[anoniem]

Hallo, ik heb ondertitels gemaakt voor een zelf gemaakt filmpje van mij. Ik wil deze meebranden op dvd met de mogelijkheid deze in en uit te schakelen. Het filmpje is in AVI formaat (vanuit windows movie maker - avi vanuit wmm is soms raar genoeg niet altijd leesbaar :o ) Ik heb het reeds het met alles en nog wat geprobeerd zelf met een heel goed prog the film machine die spijtig genoeg niet met het avi bestand overweg kon :(:( Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen Alvast bedankt

[anoniem]

Dat lukte bij mij met DVDlabPro erg goed... http://www.mediachance.com/ Het is een dvd builder die zo'n beetje alles kan BEHALVE mpeg coderen en capturen. Let op; alleen de pro versie kan met ondertitels werken. Is wel een wat duurder programma maar miz het volledig waard.

[anoniem]

[quote:0180fce6a4="Gecko"]niet met het avi bestand overweg kon :(:([/quote:0180fce6a4] Pardon, is een converter niet iets?? (ff googlen, weet er niet zo een: "avi converter"..)