wijzigen lay-out ondertiteling

[anoniem]

hi , ik weet niet of ik in het goede forum zit , mijn excuses bij voorbaat.mijn probleem :als ik sommige .srt-subfiles permanent in de films zet, krijg ik bij het afspelen op mijn dvd-speler het volgende.of het begin en einde van een zin niet helemaal in beeld, of een letter (laatste letter van het laatste woord van een zin) gewoon helemaal weg. ik heb al geprobeerd om de lay-out van het .srt-file (of gewijzigd in .txt-file) te wijzigen (bijv. kleiner lettertype). daarna ge-saved. als ik het .srt-file daarna bekijk is er niets veranderd , dezelfde lay-out als voorheen. hoe kan ik het .srt-file =passend= maken , voor mijn af te spelen film ? bij voorbaat dank voor de info.

[anoniem]

Doe je dat met behulp van SUBRIP ? Zoja, dan kan je de letters met SUBRIP toch kleiner maken zodat ze in beeld passen. Probeer het eens.......

[anoniem]

de subs heb ik niet gemaakt met subrip, het zijn bestannde sub-files .srt.

[anoniem]

Ja,oke maar in SUBRIP voer je je srt.bestand (ondertitel) in om er een ssa. bestand van te maken en dan kan je gelijk de grote bepalen van je ondertitel.

[anoniem]

ik heb subrip 1.16. vraag : hoe laad ik een bestaand .srt-file in subrip ? ik zie alleen maar de mogelijkheid om vobs te laden en dan de subs te rippen van de dvd.

[anoniem]

Kijk jij maar eventjes op deze site : http://users.pandora.be/sectie/ Hier staat alles wat jij wilt weten..... suc6

[anoniem]

Onder videoformaten DIVX>(S)VCD aanklikken. In het tabel "lees meer" aanklikken en dan ff scrollen..... suc6

[anoniem]

thx m8. goede en duidelijke info. cu