harde SCHIJF schuif ??

[anoniem]

But does it transolate thing in correct senses or transolate it only the words and become I strange senses?

[anoniem]

it's almost always the same with these translators, if you use a phrase of word as an expression, the translator does not know the context of it, so it places the direct translation of it... and that isn't always the one you wanted

[anoniem]

Ok thnx for the information. After this coversation, I can transolate it myself :D

[anoniem]

Waarom schrijven jullie hier Duits?

[anoniem]

Warum nicht? ;)

[anoniem]

matta denne dande ohna

[anoniem]

Ah vandaar, nee daar ben ik het absoluut mee eens. :o :o War staat daar in godsnaam???

[anoniem]

:P Daar staat: Ik wil het graag weten. Dat is Singalees (een taal uit Sri Lanka) Het geboorteland van mijn vrouw

[anoniem]

Ik wist een woored in het Engels niet en om mijn Engels te verbeteren zijn we in het Engels gaan praten.

[anoniem]

Ja, had ik ondertussen al begrepen. Ik wist het ook niet en ik ben al meerdere keren naar Sri Lanka geweest en men praat daar ook engels en ik kan me heel goed redden daar. ik geloof dat er geen enkele nederlander is die ALLE engelse woorden kent.

[anoniem]

ik geloof dat er geen engelsman is die alle engelse woorden kent...

[anoniem]

Nee dat denk ik ook niet. En BTW ik spreek veel engels (tegen mijn tante uit india en op de kranten post vele uit buitenlanders die alleen engels spreken) en red me ook prima. Ik heb ook een tante in Engeland, maar daar spreek ik gewoon Nederlands mee :) OK maar terug On-Topic. Die harde schijf past dus gewoon en het verhaal van de kabels weten we nu ook. Nu nog wachten op een bericht van de topic-starter of het gelukt is.