Subs synchroniseren met Subtitle Workshop

[Anoniem2]

Hallo mensen,\r\n\r\nIk heb net Subtitle Workshop gedownload en probeerde daarmee de ondertiteling van een film te synchroniseren.\r\n\r\nMaar bij de uitleg staat: Speel de film nu af en noteer nu zo nauwkeurig mogelijk het tijdstip waarop de eerste gesproken klank klinkt en daarna het punt waarop de eerste gesproken klank van de laatste zin klinkt.\r\n\r\nHet probleem is dat de laatste klank dat je hoort niet de laatste zin is.:confused: \r\n\r\nIemand enig idee hoe ik dit kan oplossen?\r\n\r\nBij voorbaat dank,\r\n\r\nRamon

[Anoniem2]

Zelf de tijd en lengte ervoor invullen?\nDat kan ook gewoon met Kladblok.

[Anoniem2]

Je kunt de zinnen waarop je wilt synchroniseren zelf kiezen. Hoeft dus niet de eerste en laatste te zijn, maar bij voorkeur wel zo ver mogelijk uit elkaar.

[Anoniem2]

Wanneer iemand het eerste woordje wil gaan zeggen, klik je op pauze om te tijd te zien en voer je dit in. Wanneer iemand het eerste woordje van de laatste zin wilt gaan zeggen klik je op pauze om de tijd te zien en voer je deze tijd in.\n\nAndere klanken doet er niet toe, je wilt alleen de subs synchroniseren.

[Anoniem2]

Bedankt voor jullie heldere uitleg :D