Twee video fragmenten samen voegen.

[Anoniem2]

Ik vaag mij het volgende af.\r\nIk heb twee divx video bestanden met voor elk een losse srt ondertitieling file.\r\nNu wil ik de video en ondertitielings fragmenten samen voegen tot een video file en een los srt file.\r\n\r\nIk heb het wel voor elkaar gekregen om alles samen te voegen tot een file. Maar ik wil de ondertitels apart houden zodat het ook mogelijk is, om de film zonder ondertitels te kijken.\r\n\r\nIk gebruik nu hoofdzakelijk avidemux. Virtualdub is ook niet zo groot probleem voor mij.

[Anoniem2]

met virtualdub 2 avi bestanden aan elkaar plakken is heel makkelijk.\r\n\r\nopen de eerste >> menu file \"append AVI segment\" >> open nu de tweede >> zowel menu video als audio op direct stream copy zetten >> en dan opslaan\r\n-- F7 of shift+F7 , dat weet ik niet meer zeker --\r\nPS. als virtualdub aangeeft dat er vbr geluid in zit en het niet werkt, dan kan je nandub binary gebruiken\r\n\r\n\r\nom de ondertitel aan elkaar te plakken kan je submagic of subsync gebruiken\r\ngoogle even voor een tutorial

[Anoniem2]

Bedankt. Hier kan ik weer verder mee.\r\nIn mijn geval heb ik waarschijnlijk nu ook een oplossing, om het in linux te doen

[Anoniem2]

[QUOTE=Lampje;560482]\r\nIn mijn geval heb ik waarschijnlijk nu ook een oplossing, om het in linux te doen[/QUOTE]\r\n\r\navidemux ?? zo ja, goed progje :)

[Anoniem2]

Ik heb het voor alkaar.\nMet een paar muisklikken zijn de ondertitels aan elkaar geplakt. En met de juiste tijden. \nEn wat een mogelijkheden om de ondertitels aan te passen en te verbeteren.