Ondertiteling diashow

[Anoniem2]

Wie weet een programma waarin je bij een dia slideshow de ondertiteling van de betreffende song kunt zetten. Ik heb al van alles geprobeerd maar ik kom er niet achter hoe dat te doen.\r\n\r\nNog even voor alle duidelijkheid: ik heb een slideshow van foto\'s gemaakt en daarbij een mp3 ingezet en de vertaling van deze song wil ik als ondertiteling in de slideshow doen. Dus niet aankomen van, dan neem je toch een Nederlands liedje want daar ben ik niet mee geholpen.\r\nIk ben benieuwd wie hier een oplossing voor heeft.

[Anoniem2]

Ik zou in dit geval de tekst op de foto\'s (kopie) zetten en daarna pas de slideshow maken...

[Anoniem2]

Bij een goed diashow prg kun je gewoon op de dia\'s tekst zetten .\nJe zult dus gewoon moeten gaan typen.,en helemaal opnieuw moeten gaan beginnen.\nProShowGold is er een mooi prg voor met heel veel effecten en titel mogenlijkheden ,maar niet gratis.\nMaar met de meeste andere prg\'s zal het vast ook wel gaan.

[Anoniem2]

Nee hoor... Ik stel me voor dat bij een nieuwe regel een nieuwe dia inschuift... op de maat van de mp3... (\'k Heb ook wel eens dergelijke diasamenstellingen gemaakt....)

[Anoniem2]

Kan ook in powerpoint.\nHeb al erg vaak mooie pps bestanden gekregen met mooie muziek en teksten er bij.

[Anoniem2]

je kan ook de diashow renderen naar AVI en dan een srt erbij maken mbv subtitle workshop.

[Anoniem2]

Bedankt voor alle berichten. Ik heb natuurlijk ook al geprobeerd wat er gezegd wordt. Alleen staat dan de tekst midden in de foto en het is erg moeilijk om de tekst synchroon te laten lopen met de muziek. Ik heb zelf het programma van Magix foto\'s op VD en DVD en daar kan in principe veel mee gedaan worden, alleen de tekst eronder zetten is moeilijk.\r\n\r\nDe tekst moet eigenlijk als het ware als een soort karaoke meedraaien en normaal gesproken staat de tekst stil in een diashow.\r\n\r\nMaar goed ik blijf proberen, anders dan moet het maar zonder ondertiteling. Het idee om er een avi bestand van te maken heb ik nog niet geprobeerd en zal dat zeker gaan doen. Blijft dan toch de vraag als ik die tekst als srt opsla loopt hij dan wel gelijk met de muziek. \r\n\r\nAls er nog iemand een idee heeft, dan graag. Ik ga in ieder geval weer aan het werk.

[Anoniem2]

Tekst op de dia\'s en dan de diawisseling op de maat van de muziek laten verlopen.\nDat kan met ProShoGold.\nDe tekst onder aan zetten kan ook met ieder goed diashow prg.(als je in het tekst prg lege regels toevoegd gaat de tekst vanzelf naar beneden).