dvd en ondertiteling

[Anoniem2]

Beetje rare vraag misschien, maar goed we kijken maar.\r\nIk heb een dvd en er zit een nl vertaling bij.\r\nNu heb ik deze dvd omgezet nar en mpeg file zodat ik hem bewerken kan.\r\nMaar het betreft een engelstalige dvd en bij het omzetten zie je dan geen ondertiteling, dat is normaal.\r\nNu wel ik eigenlijk deze dvd bewerken tot kleinere stukken film, mar ik zou daar graag ook de nl ondertiteling bij willen zetten, zou dat mogelijk zijn ?

[Anoniem2]

als je bereid bent er redelijk wat tijd en energie in te steken is dat idd mogelijk.\r\n\r\nje hebt al snel 5 progjes nodig , als het mpeg1 (vcd) wordt allemaal gratis\r\nbij mpeg2 (svcd) gaat het geld kosten.\r\n\r\nje moet de subs rippen van de dvd en omzetten naar een ander formaat.\r\nje moet de dvd omzetten en de ondertitel er vast inzetten.\r\nals de ondertitel er vast in zit , kan die niet meer uit hij zit dan echt in de video.\r\ndus als je dan de video knipt knip je de ondertitel gelijk mee.\r\n\r\nik heb hier 2 tuts voor je, heb je verlopig wat te lezen\r\n[url]http://www.extradvd.nl/html/dvd2vcd.htm[/url]\r\n[url]http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling3.htm[/url]

[Anoniem2]

Gebruik het super eenvoudige [URL=\"http://www.fairusewizard.com/lang_en/fairuse_wizard_dvd_divx_xvid_backup_tool_light_edition.html\"]FairuseWizard[/URL] om je DVD incl. ondertiteling (kan ook los) om te zetten naar avi.\r\n[URL=\"http://www.pc-helpforum.be/showthread.php?t=1135\"]NL Handleiding[/URL] \r\n\r\nGebruik vervolgens [URL=\"http://www.virtualdub.org/\"]VirtualDub[/URL] om de avi in stukjes te knippen.\r\n[URL=http://www.filecrunch.com/file/~3qxzfs]Download Avi knippen tot een sample.pdf[/URL]