Geluid bij avi-bestanden

[Anoniem2]

Hallo\r\nIk heb de film Braveheart staan op mijn pc, maar de film blijkt gedubt te zijn, in (waarschijnlijk) het spaans.\r\nis er een manier waarop ik de audiostream kan onderbreken, en is er een site waar ik de originele audio kan downloaden?\r\nzoja, waar, en welk programma moet ik ervoor gebruiken?\r\ndank bij voorbaat

[Anoniem2]

eh ja dat kan , maar dat is dusdanig lastig dat ik er niet aan zou beginnen.\nzowel in een dvd als avi (neem aan dat het 1 van de 2 is) is het geluid gelinkt aan het beeld.\nik kan uiteraard niet inschatten hoe goed jij bent met de pc.\n\nde tweede vraag of je ergens het goede (engelse) audiospoor kan downloaden, ik durf het niet te zeggen. ze zeggen wel eens dat alles te vinden is op internet, maar ik ben bang dat het zoeken hiernaar langer duurt dan het opnieuw downloaden van de hele film maar dan de goeie versie.\n\nbdw weet je wel zeker dat er niet meerder audio sporen op staan \nin een hoop spelers is het gewoon ff het juiste knopje omzetten (en de speler er de tijd voor te geven om \'m in te laden, kan wel eens 5 seconden duren).\nals het een dvd is kan je het ook controleren in dvdshrink.

[Anoniem2]

Het is een avi-bestand, dus het is hoogstwaarschijnlijk dat er slechts 1 taal op staat, tenzij ik niets ken van avi natuurlijk.\r\nDe audiostream onderbreken is op zich geen probleem, dat lukt wel, maar een site vinden waar ik de audio kan downloaden, dat is een ander paar mouwen, tot nu toe heb ik nog niets gevonden.\r\n\'k zou hem wel opnieuw willen downloaden, maar \'k zit al aan mn downloadlimiet, en dan moet ik nog een maand wachten om hem te downloaden, daarom dat ik voor deze oplossing kies.\r\nToch bedankt voor je poging tot hulp.

[Anoniem2]

met de nieuwste divx of xvid kan je surround geluid in een avi zetten bij het omzetten, dus het zou mij niet vreemd voorkomen als je dan ook meerdere talen erop kan zetten, maar ik kan er naast zitten.