Ondertiteling toevoegen?

[Anoniem2]

Ik las de workshop opdeze site over de het toevoegen van een ondertiteling. Het programma VLC heeft deze ook de mogelijkheid om de film op te slaan en dan op dvd te zetten of kun je alleen de film bekijken met ondertiteling???\r\n\r\nMVG,\r\n\r\nJurrian

[Anoniem2]

VLC is alleen een media-speler. Opslaan en op een DVD zetten doe je met een brandprogramma.

[Anoniem2]

Ondertiteling toevoegen en dan branden is erg simpel:\r\n\r\nJe kunt gedownloade ondertitels synchroniseren met SubSync (Download en handleiding: [url]http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php[/url] Ze hebben het hier over avi - DivX films maar andere bestanden werken ook.) ALs synchroniseren niet nodig is volgt hier het ultieme programma: avi divx to dvd svcd vcd converter. (dload: [url]http://www.aone-soft.com/divx2dvd.htm[/url]) Dit programma kan uiteraard ook andere videobestanden converteren\r\n\r\nMet dit programma kun je je films converteren naar brandklare dvd bestanden. Ook voegt deze tijdens het converteren je ondertitels toe als je dat aangeeft. Je kunt de trial van het programma gebruiken of het kopen. Maar er is vast wel ergens op internet de volledige versie gratis te vinden. Tenminste mij is het wel gelukt ;)