ondertitels bakken met winAVI

[Anoniem2]

Als ik met winAVI ondertitels in mn divx-film wil bakken, reageert vobsub hier niet op. ik ga precies volgens deze handleiding te werk: [url]http://www.divxworld.nl/ondertitelen.htm[/url] , toch krijg ik geen ondertitels, en zie ik geen groen vobsub-pijltje.\r\nals ik mn film afspeel met realplayer, zet vobsub er wél ondertiteling onder, dus het ligt nr mijn idee niet aan het prog.\r\n\r\nWat doe ik verkeerd?\r\n\r\nthnx. Gieleke

[Anoniem2]

Ik weet het niet maar zelf gebruik ik altijd The Film Machine hiervoor, dit werkt voor mij beter dan WINavi en is gratis te downloaden op\r\n[url]http://www.dvdrbase.com/showthread.php?t=41492[/url]

[Anoniem2]

ik werk altijd volgens deze handleiding:\r\n\r\n[url]http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/subt.htm[/url]\r\n\r\nNooit problemen mee.

[Anoniem2]

Bedankt.\r\n\r\nde reden waarom ik winAVI wil gebruiken, is omdat je daar meerdere opdrachten achter elkaar kunt zetten. dus gewoon \'s nachts aanzetten en 5 ondertitels achter elkaar branden, zonder steeds de volgende film in te moeten laden. Virtualdub werkt ook erg goed, maar helaas kan deze maar 1 opdracht per keer aan. \r\n\r\nnog andere oplossingen?\r\n\r\nthnx. Gieleke

[Anoniem2]

Kijk ook eens naar AutoGK

[Anoniem2]

Als antwoord op een vrijwel identieke vraag elders op dit forum:\r\n\r\nde meeste handleidingen lopen alweer een tijdje achter, ik zou gewoon het programma [b]convertXtoDVD[/b] van [b]VSO[/b] software gebruiken... Supersimpel, Je selecteerd met dat programma de [b]avi[/b] file waarbij in dezelfde map de [b]srt[/b] (met zelfde file-naam) staat. \r\n\r\nvervolgens [b]convert[/b] clicken - en je hebt een uurtje later een [b]video_ts [/b]map aangemaakt, die video_ts map sleep je naar het brand-gedeelte in Nero en click op [b]burn[/b] hop: een DVD met optionele ondertiteling gebakken. succes! :lol:\r\n\r\n[size=2](ps: Bij winavi had ik vaak het probleem dat het geluid en de beelden niet helemaal synchroon liepen, of de DVD ging stotteren.)[/size]