Avi met ondertitel

[Anoniem2]

Heb een avi bestand met een goed lopende ondertitel, na het omzetten naar mpeg of dvd staat ondertitel te laag.\r\nHoe kan ik de ondertitel hoger zetten\r\nZet deze er wel vast in met winavi

[Anoniem2]

dat doe je toch met de tv ?,\r\ntenminste ik wel.

[Anoniem2]

Kan ik niet stellen op mijn tv, heb een sony van 8 jaar oud

[Anoniem2]

hallo oscar-bravo\r\n\r\nvertel me nu eens met welk programma zet jij de ondertiteling in je film ??\r\n :-S

[Anoniem2]

Dit doe ik met winavi, ze worden dan automatisch er onder gezet.\r\nAlleen nu heb ik 2 films waar de ondertitel te laag van komt te staan dus buiten beeld. Mijn vraag is nu is er een progje voor waar je de hoogte mee in kan stellen waar de ondertitel moet komen te staan\r\nIk weet niet of ik dit in de film of in de ondertitel moet gaan instellen\r\nAls er zo iets is bv

[Anoniem2]

hoi\r\nheb je ook bij advanced gekeken ?\r\ndaar kun je Aspect Ratio instellen,\r\n4:3 en 16:9 mischien is het dat\r\n16:9 is breedbeeld

[Anoniem2]

Ja heb ik ook al geprobeerd\r\nHeb het bij 2 films.\r\nHopelijk kan iemand mij daar mee helpen

[Anoniem2]

Met Ulead Workshop kun je de ondertitels hoger/lager, boven/onder variabel op je scherm instellen (met voorbeeld) en dan pas branden.\r\n\r\nGrtz

[Anoniem2]

he Rawit\r\nwaar kan ik dan mijn srt file invoegen\r\nen is dit progje er ook in het nederlands

[Anoniem2]

Nou..., ten 1e heb ik Ulead DVD Workshop 2 in het engels, of er een nl-versie is weet ik niet.\r\nJe moet wel eerst de film (geen Xvid maar gewoon .mpeg of de DVD-film op schijf etc.) selekteren, dan wordt ie geladen en dan worden de bedieningsknoppen voor invoegen van Audio en subs pas actief.\r\nDaarbij...., als je .srt invoegt staan de tijden er wel in als txt maar zijn ze niet ingevuld in de tijd-kaders.\r\nIk open dan deze .srt met Subtitle Workshop en sla em dan weer op als een Ulead subtitle zodat ie direkt de tijden ingevuld heeft als je em in het programma invoegt, anders moet je handmatig de tijden invullen. (is bijv. van toepassing als je zelf eigen txt wilt invoegen of zo).\r\nHier kan je dan ook de subs overal in het scherm plaatsen boven/onder of links/rechts in het scherm, het aantal mm. , van de kant af gerekend, kan je dan nog apart invullen.\r\n\r\nGrtz

[Anoniem2]

mischien is dit iets voor jou.\r\n\r\n[URL=http://imageshack.us][img]http://img519.imageshack.us/img519/2882/subrip114ex.jpg[/img][/URL]\r\n\r\n[URL=http://imageshack.us][img]http://img519.imageshack.us/img519/4135/subrip2222bd.jpg[/img][/URL]\r\n\r\ndus eerst de ondertiteling naar SSA omzetten .(voor de gewenste instellingen te krijgen)\r\n\r\nen dacht daarna weer terug zetten naar SRT voor bij WinAvi .\r\n\r\nde ondertiteling en de film in 1 map zetten.\r\n\r\nhier is de link van het programma ..\r\n\r\n[url]http://www.divx-digest.com/software/subrip.html[/url]\r\ndaar op de site kies je voor deze ..1. ZuGGy - SubRip_1.17.1.exe\r\n\r\nsucces ermee.

[Anoniem2]

he filmmachine\r\nkan hier aardig mee uit de weg\r\nhartelijk dank voor je hulp

[Anoniem2]

Ben zelf erg enthousiast over het programma [b]convertXtoDVD[/b] van [b]VSO[/b] software. Je hebt daarin een knopje dat vanaf onder tot boven in procenten werkt + preview functie. hij staat standaard op 90 %. Hoe lager het aantal procenten, hoe meer het naar boven wordt gepositioneerd. :)

[Anoniem2]

@raf\r\nheb je niks anders te doen dan topics naar boven schoppen :-?

[Anoniem2]

Heb dat programma net ontdekt - werkt gewoon super en niet zo omslachtig als bijvoorbeeld filmmachine. Ik weet uit ervaring hoe je op dit forum terecht komt met vragen erover. \r\n\r\ndankbaar kreng. :-?

[Anoniem2]

|-)

[Anoniem2]

[img]http://community.the-underdogs.org/smiley/prank/repuke.gif[/img]