verschillende avi's met ondertitel naar dvd

[Anoniem2]

Ik heb een vraagje.\r\nIk heb een aantal verschillende avi fragmenten gedownload (een tv-serie). Deze wil ik graag met een menu omtoveren naar een dvd. Nu weet ik dat ik alles eerst moet omzetten naar Mpeg (m2v) en dat ik later met IfoEdit alles bijelkaar kan zetten. Maar als ik dan met dvd-lab alles wil omzetten naar dvd met menu, dan verkloot dvd-lab op een of andere manier de ondertitels (deze worden groot en met paars omlijnd).\r\n\r\nBestaat er een dvd-author programma die dat niet doet. Dus waar ik dvd files met ondertitels kan inlezen, en dat ik deze dan fatsoenlijk in een menu plakken én dat de ondertitels dan gewoon werken?\r\n\r\nMisschien een omslachtige manier om tot mijn vraag te komen..maar goed That\'s me!\r\n\r\nMazzel Groundangel

[Anoniem2]

[quote=groundangel]Ik heb een vraagje.\r\nIk heb een aantal verschillende avi fragmenten gedownload (een tv-serie). Deze wil ik graag met een menu omtoveren naar een dvd. Nu weet ik dat ik alles eerst moet omzetten naar Mpeg (m2v) en dat ik later met IfoEdit alles bijelkaar kan zetten. Maar als ik dan met dvd-lab alles wil omzetten naar dvd met menu, dan verkloot dvd-lab op een of andere manier de ondertitels (deze worden groot en met paars omlijnd).\r\n\r\nBestaat er een dvd-author programma die dat niet doet. Dus waar ik dvd files met ondertitels kan inlezen, en dat ik deze dan fatsoenlijk in een menu plakken én dat de ondertitels dan gewoon werken?\r\n\r\nMisschien een omslachtige manier om tot mijn vraag te komen..maar goed That\'s me!\r\n\r\nMazzel Groundangel[/quote]\r\nwinavi mischien ?

[Anoniem2]

Voor de goede orde; wat voor serie is het en hoe kom je er aan?

[Anoniem2]

dvdmaestro