Ondertitels onder film

[Anoniem2]

hallo,\r\nhoe zet je ondertitels onder je film, dat de ondertitel als het ware erin gebrand is dus als je hem bv op een dvd zet en in je dvdspeler zet dat je ze ziet.\r\nik heb al op google gezocht enzo maar ik kon niets vinden\r\n\r\nbvd :lol:

[Anoniem2]

Als het om eigen gemaakte films gaat .\r\nEen ondertitel is het zelfde als een normale titel ,voor of na de film ,,alleen staat hij onderaan en is bijna voortdurend aanwezig.\r\nHet gaat dus gewoon met je normale videobewerkings prg ,gelijktijdeig met het monteren.\r\nMeestal heb je meerder video sporen en ook meerdere geluids sporen.\r\nOp een van de extra video sporen komt dan de titel ( wel transparant anders is het onderliggende spoor niet meer te zien)

[Anoniem2]

ja maar met movie maker moet ik dus ondertitel voor ondertitel, dat duurt veel te lang.\r\nIs er geen programma die het mogelijk maakt gewoon simpel bij elkaar te voegen, want het tijdstip wanneer de ondertitel in het beeld moet komen zit al in de ondertitel file.

[Anoniem2]

Gaat het misschien om een DivX film *-) \r\n\r\nKijk dan een op [url]http://www.divxworld.nl/ondertiteling.htm[/url]

[Anoniem2]

ja dat bedoel ik :D\r\nals ik dit doe [url]http://www.divxworld.nl/divx%20ondertiteling%20vast.htm[/url]\r\n\r\nkomt het echt altijd verkeerd uit, dan loopt het geluid niet gelijk dan de ondertitels weet niet. terwijl ik alles precies doe wat er staat, enig idee? :-$

[Anoniem2]

Misschien met deze meer suc6??\r\n\r\n[url]http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling.htm[/url]

[Anoniem2]

Er zal af en toe een verschil zijn.\r\nWanneer je een .avi om zet naar DVD kan dit gecorrigeerd worden door het geluid en de film eerst te scheiden.\r\nZet eerst de ondertiteling in de DivX en maak er dan DVD van. Kijk dan nog eens of er verschil is.

[Anoniem2]

Ik voer ondertitels in in een DivXfilm met AutoGK nadat ik ze eerst synchroon gemaakt heb met EchoSub

[Anoniem2]

Als het geluid niet synchroom met de film loopt dan heb je van te voren de melding gehad “VBR audio stream detected” bij virtualdub. Je hebt op [url]www.divxworld.nl[/url] een link over het hoofd gezien bij de tutorial. [url=http://www.divxworld.nl/help%20virtualdub.htm]volg deze tutorial maar eens[/url] dan moet het gewoon lukken.

[Anoniem2]

[QUOTE=leowned;197163]hallo,\r\nhoe zet je ondertitels onder je film, dat de ondertitel als het ware erin gebrand is dus als je hem bv op een dvd zet en in je dvdspeler zet dat je ze ziet.\r\nik heb al op google gezocht enzo maar ik kon niets vinden\r\n\r\nbvd :lol:[/QUOTE]\r\n\r\nKijk eens op de volgende website: \r\n[url]http://www.mixel.nl/meer-handleidingen/Een-film-ondertitelen-met-virtualdub-en-srt2ssa/[/url]

[Anoniem2]

27 July 2005, 12:13 \nLaatste activiteit: 4 January 2007 18:50 \nover een schopje gesproken. :mrgreen: