Ondertitels

[Anoniem2]

hallo, \r\n\r\nKan ik een ondertitel downloaden en gewoon toevoegen in de map video_ts?\r\nZo nee wat zou ik dan wel kunnen doen?\r\n\r\nAlvast bedankt..

[Anoniem2]

Nee dat kan niet.\r\nJe moet de VOB files eerst omzetten naar .avi en daarna ondertitels toevoegen en dan weer omzetten in vob files.

[Anoniem2]

Ok dankje... HOE DOE IK DAT :-)

[Anoniem2]

[url=http://www.divxworld.nl/]alles over het omzetten van divx etc[/url]\r\n[url=http://members.home.nl/2frank.kim/divx%20naar%20vcd.htm]Divx (.avi) omzetten met ondertitels][/url]\r\n[url=http://www.extradvd.nl/html/divx2dvd.htm]Divx naar DVD[/url]\r\n[url=http://www.nlondertitels.com/]ondertitels[/url]\r\n[url=http://www.weethet.nl/dutch/video_ripdvdtodisk.php]alles over encoderen[/url]\r\n[url=http://www.divx.com/]originele Divx site[/url]\r\n[url=http://mozartlaan.vze.com/]mozartlaan, alle informatie voor het maken van een video DVD[/url]\r\n[url=http://www.free-codecs.com/Real_Alternative_download.htm]free codecs, wees voorzichtig download niet te veel codecs[/url]\r\n[url=http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=48]ondertitels maken met behoudt van menu\'s[/url]\r\n ;-) Hiermee moet het lukken. (B)

[Anoniem2]

[quote=kater]Nee dat kan niet.\r\nJe moet de VOB files eerst omzetten naar .avi en daarna ondertitels toevoegen en dan weer omzetten in vob files.[/quote]\r\n\r\nSorry maar dit is geen goed antwoord \r\nJe geeft zelfs een link hoe je het moet doen \r\n[url=http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=48]ondertitels invoegen in een dvd met behoud van menu[/url]\r\n\r\nHet komt erop neer dat je je dvdfiles gaat demultiplexen in een m2v (video mpeg zonder geluid) en je audiostreams met vobedit of pgcdemux \r\nDeze files moet je ook maken als je van een avi begint inderdaad maar je kan ze direkt hebben van je dvd ;-)

[Anoniem2]

Er gaan vele wegen naar Rome ... :-) :-) \r\n\r\nWat Kater verteld, is een manier om je ondertitels voor vast in een AVi te plaatsen en hierna weer naar DVD formaat terug. Het resultaat is een niet selecteerbare ondertiteling, dus Film en Nederlandse ondertiteling.\r\n\r\nWat Tarzan beschrijft, is een manier om selecteerbare ondertitels voor een DVD te maken.\r\n\r\nKortom, de een gaat \"linksaf\" en de ander \"rechtsaf\" maar ze komen allebei in \"Rome\".. ;-) het is dus maar net wat je voorkeur heeft !\r\n\r\n.... (H)

[Anoniem2]

Sorry, jullie hebben beide gelijk. Klik op 1 van de 9 links en je vindt alle informatie die je nodig hebt. ;-)

[Anoniem2]

Waarom moet je je dvd (video_ts) map eerst naar avi omzetten om er dan terug\r\neen mpeg files te maken terwijl dit je direkt uit je dvdfiles kan halen.\r\nDit is een nutteloze conversie terwijl je ook nog je menu eens verliest \r\nVertrekkende een avi maak ik ook een dvd met selecteerbare ondertitels dwz \r\nauthoring (maken van dvdbestanden) van een afzonderlijke mpg en ondertitel file\r\n\r\nKan je vergelijken dat je vertrekt van Amsterdam via Munchen naar Rome of je vertrekt \r\nvan Amsterdam via Oslo naar Rome :mrgreen:

[Anoniem2]

Als je hier kijkt zie je één van de links van kater, [url]www.divxworld.nl[/url] en dan kiest ondertiteling zie je onderaan staan dvd naar dvdr met selecteerbare ondertiteling.

[Anoniem2]

[quote=docter]Als je hier kijkt zie je één van de links van kater, [url]www.divxworld.nl[/url] en dan kiest ondertiteling zie je onderaan staan dvd naar dvdr met selecteerbare ondertiteling.[/quote]\r\n\r\nop deze manier ben je wel je menu kwijt \r\nop [url=http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=48]deze manier niet[/url]