UFT-8

[anoniem]

Om Chinese karakters te kunnen opslaan in een MSWord document (.doc of .rtf) is de instelling codering UFT-8 van belang. Waar en hoe kan ik dit instellen?

[anoniem]

Wanneer Chinese karakters in Word goed worden weergegeven dan is de instelling correct. Enige probleem kan zijn wanneer een document bijvoorbeeld naar txt, eml of html omgezet wordt. Dan is het nodig de indeling in UTF-8 op te slaan. Bij 'opslaan als' (Office 2007) staat er een knop '[i:079c6667f6]extra[/i:079c6667f6]'. Als je daar op klikt en kiest voor '[i:079c6667f6]webopties', tabblad 'Codering'[/i:079c6667f6], kun je UTF-8 selecteren. Overigens kun je het document ook in PDF opslaan, de 'ontvanger' krijgt het document exact te zien zoals de schrijver het heeft bedoeld. Grtz, Stijn

[anoniem]

Dank voor uitleg. Echter, ik gebruik Word 2000 en kan daar de knop 'extra' niet vinden. Een tabblad met instelling voor 'Codering' heb ik (nog) niet kunnen vinden.

[anoniem]

aan te passen in het dialoogvenster Webopties (menu Extra, opdracht Opties, tabblad Algemeen, knop Webopties, tabblad Lettertypen)? Grtz

[anoniem]

Na wat pogingen is het gelukt. Inderdaad de genoemde veranderingen in het dialoogblad Webopties. Niet aanvinken 'always save ....'. Er werd een installatie vanaf CD gevraagd. Voor het opslaan: bij 'save as' opslaan als 'encoded text', doorgaan na yes/no vraag, dan kiezen voor 'other encoding' en type code selecteren. Lijkt mij dat deze werkwijze ook voor ander, niet-romaans schrift zal werken. Jammer dat de code voor hiërogliefen niet in het rijtje staat. Dank voor advies.