Ondertiteling toevoegen?

[Anoniem2]

hallo allemaal ik heb laatst de film american gangster gedownload helemaal goed alleen zonder nederlandse ondertitel. mijn vraag is dus hoe krijg ik er nederlandse ondertitel onder en dat het toch afspeelbaar blijft voor me dvd speler.\r\n\r\nik heb de volgende bestanden in de map video_TS\r\n\r\nDefault.PLS\r\nVideo TS.IFO\r\nVTS 01 0.IFO\r\nVIDEO TS.BUP\r\nVTS 01 0.BUP\r\nVIDEO TS.VOB\r\nVTS 01 1.VOB\r\nVTS 01 2.VOB\r\nVTS 01 3.VOB\r\nVTS 01 4.VOB\r\nVTS 01 5.VOB\r\n\r\nwelk bestand moet ik hoe openen en bewerken met welk progamma om dus ondertitels toe te voegen ?\r\n\r\nalvast bedanktt!;)

[Anoniem2]

Klik [URL=\"http://www.ondertitel.com\"]hier[/URL] om de ondertitel te downloaden en [URL=\"http://www.duken.nl\"]hier[/URL] voor een handleiding succes!

[Anoniem2]

bedankt! \r\n\r\nheb alleen 1 klein probleempje..... hoe krijg ik al die VOB, INFO etc bestanden om naar avi??:confused:

[Anoniem2]

google eens op dvd to avi\ner zijn er zat ;)

[Anoniem2]

volgens mij wou jij een ondertitel toe voegen aan je [B]dvd[/B]\r\nen dat staat in de link van hj\r\n\r\nklik op de link \"na het downloaden\"\r\nscrol naar onder en daar staat ie tussen \"Ondertiteling toevoegen aan DVD\"

[Anoniem2]

[QUOTE=dutch-online;360806]+ heb alleen 1 klein probleempje..... hoe krijg ik al die VOB, INFO etc bestanden om naar avi??[/QUOTE]\r\n\r\nook dan blijft de vraag : wat moet het uiteindelijk worden , een dvd of een avi met subs??\r\nmi is het makkelijker een avi te voorzien van subs dan een dvd en dan de dvd incl subs omzetten.\r\nen dan ga ik er gemakshalve maar van uit dat de stand alone speler avi\'s speelt