Router: rauter of roeter?

[anoniem]

In het engels heet een internetverdeelkastje een router (spreek uit roeter), maar in Nederland heeft iedereen het over een rauter (zoals je auw uitspreekt). Hoe zit dit? Is rauter tegenwoordig fatsoenlijk nederlands of is dit een soort steenkolen engels, waarbij men de oorsprong van het woord volledig vergeten is?

[anoniem]

Router uitspreken als 'roeter' is volgens mij op z'n frans. Router spreekt een engelstalige ook gewoon uit als 'rauter'. Dat doen wij ook, omdat wij liever engels spreken dan frans. :P Maar wat een boeiend onderwerp trouwens. :roll:

[anoniem]

[quote:de49405048="water"]In het engels heet een internetverdeelkastje een router (spreek uit roeter), maar in Nederland heeft iedereen het over een rauter (zoals je auw uitspreekt).[/quote:de49405048]Dit is een oude dicussie die al eerder is gevoerd. Ik behoor tot de categorie die roeter zegt, en heel misschien soms ook wel rauter. Ik vind het overigens een vreemde opmerking dat iedereen in Nederland rauter zou zeggen ... Waar haal je die informatie vandaan? Toch niet uit je duim?

[anoniem]

[quote:7a959d54f5="Obi-wan-kenobi"]Dat doen wij ook, omdat wij liever engels spreken dan frans. [/quote:7a959d54f5]Huh? Lijkt me ook onzin of boelsjit.

[anoniem]

[quote:08596904bc="Hans.Vosman"] [quote:08596904bc="Obi-wan-kenobi"] Dat doen wij ook, omdat wij liever engels spreken dan frans. [/quote:08596904bc] Huh? Lijkt me ook onzin of boelsjit. [/quote:08596904bc] Nou dan hebben de Vlamingen het toch slimmer bedacht met 'internetverdeelkastje'. :P En boelsjit heet daar stierenuitwerpselen of zo ... :lol:

[anoniem]

Officieel is het rauter.. naar het werkwoord to route (toe rauwt) het via een bestaande weg verplaatsen.

[anoniem]

Roeter is UK Engels, Rauter is Amerikaans Engels. Ciao, Henk

[anoniem]

[quote:fa728daf6a="Hans.Vosman"][quote:fa728daf6a="water"]In het engels heet een internetverdeelkastje een router (spreek uit roeter), maar in Nederland heeft iedereen het over een rauter (zoals je auw uitspreekt).[/quote:fa728daf6a]Dit is een oude dicussie die al eerder is gevoerd. Ik behoor tot de categorie die roeter zegt, en heel misschien soms ook wel rauter. Ik vind het overigens een vreemde opmerking dat iedereen in Nederland rauter zou zeggen ... Waar haal je die informatie vandaan? Toch niet uit je duim?[/quote:fa728daf6a] Neuh, "iedereen in Nederland" is voor mij iedereen in Nederland die ik hoor over dat onderwerp. Maar blijkbaar is rauter dus wel fatsoenlijk engels.

[anoniem]

maakt mij niet zo veel uit, ik zeg gewoon roeter :roll:

[anoniem]

[quote:e9ac30013e="Chestah"]maakt mij niet zo veel uit, ik zeg gewoon roeter :roll:[/quote:e9ac30013e] Als ik dat zeg in de computerwinkel, dan kijken ze je zo aan van "WTF is dat?" :-?

[anoniem]

[quote:755da577df="no_name"][quote:755da577df="Chestah"]maakt mij niet zo veel uit, ik zeg gewoon roeter :roll:[/quote:755da577df] Als ik dat zeg in de computerwinkel, dan kijken ze je zo aan van "WTF is dat?" :-?[/quote:755da577df] dan doe je tog als een n00b en zeg je dat je een apparaat zoek waarmee je meerdere computers op hetzelfde kabelmodem kan aansluiten :lol:

[anoniem]

Ik zeg gewoon router..... :wink:

[anoniem]

[quote:8cf2f6a063="Chestah"][quote:8cf2f6a063="no_name"][quote:8cf2f6a063="Chestah"]maakt mij niet zo veel uit, ik zeg gewoon roeter :roll:[/quote:8cf2f6a063] Als ik dat zeg in de computerwinkel, dan kijken ze je zo aan van "WTF is dat?" :-?[/quote:8cf2f6a063] dan doe je tog als een n00b en zeg je dat je een apparaat zoek waarmee je meerdere computers op hetzelfde kabelmodem kan aansluiten :lol:[/quote:8cf2f6a063] Nee, internet connection sharing device 8) Toen was het stil in de winkel 8)

[anoniem]

ik rauwkost en roet in de schoorsteen 8) :lol: oftewel nutteloos topic

[anoniem]

[quote:20f9e227e1="NoepZor"]ik rauwkost en roet in de schoorsteen 8) :lol: oftewel nutteloos topic[/quote:20f9e227e1] Och, mijn vraag is beantwoord. Verder oordeel laat ik aan de mods over. (Ik kom iig niet meer als n00b over in de winkel met mijn Inter Sharing Device).

[anoniem]

http://forum.computertotaal.nl/phpBB2/viewtopic.php?t=119502 Op pagina twee staat de conclusie van Onze Taal.

[anoniem]

Ik zeg rauter. Dat lijkt me het best, haha. Roeter is voor sissy's. :wink:

[anoniem]

Mij is altijd geleerd dat in de spreektaal ALLES mag, zolang de communicatie maar geruisloos gaat. Maakt dus helemaal niks uit hoe je het uitspreekt (het blijft een engels woord, anglicisme - leenwoord) Het gaat erom dat de perso(o)n(en) tegen wie je het hebt jouw begrijpen.

[anoniem]

Bij mijn weten wordt het allebei gebruikt, en is het allebei goed. Vergelijk het maar met "again", wat zowel al als "uh-gen" als "uh-geen" kan worden uitgesproken. Linux is ook zo'n woord, waar men het niet over eens is. Ik zeg zelf altijd "lai-nuks", maar amerikanen hebben het meestal over "lin-nuks". En diverse medelanders zeggen vast "lie-nuks".

[anoniem]

[quote:130b2ae8ca="STF-ko"] Roeter is voor sissy's. :wink: [/quote:130b2ae8ca] Siss[b:130b2ae8ca]ie[/b:130b2ae8ca]s bedoel je ... :wink: