Ondertitel wel op PC, niet op DVD

[anoniem]

Hallo allemaal, ik zit met een raadsel. Ik heb een film bestaand uit een aantal bestanden, te weten: *.BUP *.IFO en een *.VOB Klik ik op de PC de bestanden aan, dan speelt de film keurig met ondertiteling. Brand ik de bestanden op DVD dan mis ik de ondertitel. (En nee, ik druk wel op de juiste knopjes van de DVD-speler) Ik brand met Nero en kies voor video-DVD. Wat oh wat doe ik fout?Graag jullie reactie.

[anoniem]

In wat voor bestandje heb je je ondertiteling? .sub?

[anoniem]

[quote:ec0786feb4="Xaupers"]In wat voor bestandje heb je je ondertiteling? .sub?[/quote:ec0786feb4] Nee, alleen de genoemde bestanden BUP, IFO & VOB. De ondertiteling zit dus al ingebakken in de files. (Dus geen apart SRT-bestanden etc.)

[anoniem]

Al opgelost? Zo niet, probeer dan eens die videofiles te branden met Nero Express (dus niet NeroVISION Express) en dan kiezen DVD-Videofiles.

[anoniem]

Met WinAVI is hett me wel gelukt, topic kan worden gesloten.