Uitspraak Router

[anoniem]

Hallo allemaal, Sinds kort ADSL met ethernet modem en gecombineerde router (zowel vast als draadloos) werkt lekker snel dus daar geen vragen over. Het gaat mij even over de uitspraak van het woord ROUTER, wordt dit nou uitgesproken als "Rauter" of als "Roeter" het meest wordt "Rauter" gezegd maar laatst was er iemand die vroeg of het niet "Roeter" was zoals je het ook over een "Roeteplanner" hebt die vaak als Routeplanner wordt geschreven. Groet, Moos

[anoniem]

Je spreekt het uit als 'rauter'

[anoniem]

Of voor de gein in het nederlands roeter.

[anoniem]

Kan beide, het wordt meestal uitgesproken als rauter, maar als het werkwoord wordt gebruikt, hoor je meestal roeteren en niet rauteren. En als je een echte leek moet helpen, zeg je gewoon "dat kassie met al die lampies en draadjes :-)

[anoniem]

[quote:cc4740cb32="praatpaal"]Je spreekt het uit als 'rauter'[/quote:cc4740cb32] Ik zelf zeg roeter. Mijn Engels Prisma woordenboekje meld voor 'rout' dus [raut] en voor 'route' dus [ru:t]. Dus ik blijf bij roeter.

[anoniem]

Ik heb met heel wat automatiseringslui te maken en die zeggen allemaal 'rauter' maar ach, iedereen zal vast wel begrijpen wat je bedoeld, of je nu rauter zegt of roeter :wink:

[anoniem]

Ik heb ook met veel automatiseringslui te maken (ben er zelf ook een), maar ook met engelse automatiseringslui. Deze zeggen allemaal 'roeter', dus dat zal het wel zijn dan...

[anoniem]

Ik denk dat het 'rauter' uit amerika is overkomen waaien. Die hebben vaak een iets andere uitspraak van worden.

[anoniem]

[quote:a728ac033a="bosjvd"]Ik denk dat het 'rauter' uit amerika is overkomen waaien. Die hebben vaak een iets andere uitspraak van worden.[/quote:a728ac033a]Klopt, dus ik zou me er verder niet druk over maken.

[anoniem]

[quote:646ed7e364="bosjvd"]Ik denk dat het 'rauter' uit amerika is overkomen waaien. Die hebben vaak een iets andere uitspraak van worden.[/quote:646ed7e364] Inderdaad. Amerikanen zeggen rauter, Engelsen roeter. Kan beide dus. Persoonlijk noem ik dat ding altijd "roeter", vindt ik beter klinken.

[anoniem]

Ik voor school een verklarende woordenboek Engels moeten aanschaffen. Daarbij zat ook een cd-rom waarbij de correcte uitspraak van woorden staat. Zowel het Britisch als het American English. [url=http://home.scarlet.be/~louagep/ct/router.jpg]Screenshot[/url] [url=http://www.mldot.be/anders/router.mp3]Geluidsfragment[/url], voor de duidelijkheid : de eerste keer is het Britisch, de 2de keer American. Hope this sort things out :wink:

[anoniem]

zo te horen alle 2 met oe en niet met au

[anoniem]

Ik zeg gewoon ROETER!! 8) lekker makkelijk

[anoniem]

[quote:797b4e821c="ThaOdie"]Ik zeg gewoon ROETER!! 8) lekker makkelijk[/quote:797b4e821c] En klinkt ook beter!

[anoniem]

Hier zeggen wij rauter. :o

[anoniem]

idd. Roeter klinkt toch ook voor geen meter! :o

[anoniem]

[quote:0eb869767f="bbx"]idd. Roeter klinkt toch ook voor geen meter! :o[/quote:0eb869767f]Dat was de vraag niet. Hoe je het uitspreekt dat maakt je zelf wel uit. Binnen het Nederlands bestaan veel dialecten, dat heb je natuurlijk ook in landen waar Engels wordt gesproken. Wat het woordenboek zegt, lijkt me in dit geval het juiste antwoord op te leveren.

[anoniem]

Wij hebben van die cisco lessen op school gevolgd en bij hullie wordt echt alleen maar gerept over rAUters....

[anoniem]

[quote:ed91610b95="jan_dakpan"]Wij hebben van die cisco lessen op school gevolgd en bij hullie wordt echt alleen maar gerept over rAUters....[/quote:ed91610b95]Tja, nobody is perfect, even Cisco :lol:

[anoniem]

Hier in Noord Brabant , noemen wij het altijd : 'Rauter' :)